Différences entre les versions de « -izion »
De Arbres
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
| (1) ||Nijet en deus buan ||da gaout ||al labour'''izion'''. | | (1) ||Nijet en deus buan ||da gaout ||al labour'''izion'''. | ||
|- | |- | ||
||| volé [[R]].3SG [[kaout|a]] [[buan|vite]] ||[[da-gaout|vers]] || [[art|le]] agricult.[[-iz|eur]].[[-ien, -ion (PL)|s]] | ||| [[nijal|volé]] [[R]].3SG [[kaout|a]] [[buan|vite]] ||[[da-gaout|vers]] || [[art|le]] agricult.[[-iz|eur]].[[-ien, -ion (PL)|s]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="4" | 'Il a volé vite du côté de(, ou vers le)s agriculteurs.'||||''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:28) | |||colspan="4" | 'Il a volé vite du côté de(, ou vers le)s agriculteurs.'||||''Le Scorff'', [[Ar Borgn (2011)|Ar Borgn (2011]]:28) | ||
Version du 11 février 2019 à 10:40
La finale en -izion, comme en -izien, est le résultat de la suffixation d'un pluriel en -ien, -ion sur un agentif en -iz.
Suivant l'analyse selon laquelle le morphème /iz/, iz, est la marque de pluriel des noms d'humains en -ad, les finales en -izion et en -izien sont des doubles pluriels.
En (1), il n'existe pas pour labourizion de singulier correspondant (*labouriz). C'est un pluralia tantum.
| (1) | Nijet en deus buan | da gaout | al labourizion. | |||
| volé R.3SG a vite | vers | le agricult.eur.s | ||||
| 'Il a volé vite du côté de(, ou vers le)s agriculteurs.' | Le Scorff, Ar Borgn (2011:28) | |||||
