Différences entre les versions de « -igan, -egan »
De Arbres
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le [[suffixe]] [[diminutif]] composé ''-igan'' est assez rare. | Le [[suffixe]] [[diminutif]] composé ''-igan'' ou ''-egan'' est assez rare. | ||
[[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§832) donne ''korr'''igan''''', ''loen'''igan'''''. | [[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§832) donne ''korr'''igan''''', ''loen'''igan'''''. Ces mêmes exemples sont repris dans [[Mouladuriou Hor Yezh (1993)|Mouladuriou Hor Yezh (1993]]:222) pour 'lutin, animalcule'. | ||
En breton moderne, on trouve la formation nouvelle ''bagad'''igan''''', 'ensemble de grands débutants' (par exemple au bagad de Vannes, où ce niveau précède le ''bagad'''ig'''''). | |||
== Morphologie == | == Morphologie == | ||
=== allomorphes === | |||
[[Hemon (1976)]] considère ''-egan'' comme caractéristique du dialecte vannetais, [[allomorphe]] de ''-igan''. | [[Hemon (1976)]] considère ''-egan'' comme caractéristique du dialecte vannetais, [[allomorphe]] de ''-igan''. | ||
| Ligne 14 : | Ligne 16 : | ||
=== composition === | === composition === | ||
On reconnaît dans ''-igan'' deux [[suffixes]] [[diminutifs]] différents: ''[[-ig]]'' et ''[[-an (DIM)|-an]]''. Le premier, ''[[-ig]]'', est productif en breton moderne. Le second, ''[[-an (DIM)|-an]]'', l'était en vieux breton. | On reconnaît dans ''-igan'' deux [[suffixes]] [[diminutifs]] différents consécutifs: ''[[-ig]]'' et ''[[-an (DIM)|-an]]''. Le premier, ''[[-ig]]'', est productif en breton moderne. Le second, ''[[-an (DIM)|-an]]'', l'était en [[vieux breton]]. | ||
[[Hemon (1976)]] donne, pour le [[suffixe]] ''-igan, -egan'': | [[Hemon (1976)]] donne, pour le [[suffixe]] ''-igan, -egan'': | ||
: ''corr'''igan''''' | : ''corr'''igan''''' 'nain', [[De Rostrenen (1732)|De Rostrenen (1732]]:648 | ||
: ''polp'''egan''''' | : ''polp'''egan''''' 'lutin, diablotin', [[Vallée (1931)|Vallée (1931]]:489) | ||
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
Version du 5 août 2018 à 15:02
Le suffixe diminutif composé -igan ou -egan est assez rare.
Kervella (1947:§832) donne korrigan, loenigan. Ces mêmes exemples sont repris dans Mouladuriou Hor Yezh (1993:222) pour 'lutin, animalcule'.
En breton moderne, on trouve la formation nouvelle bagadigan, 'ensemble de grands débutants' (par exemple au bagad de Vannes, où ce niveau précède le bagadig).
Morphologie
allomorphes
Hemon (1976) considère -egan comme caractéristique du dialecte vannetais, allomorphe de -igan.
composition
On reconnaît dans -igan deux suffixes diminutifs différents consécutifs: -ig et -an. Le premier, -ig, est productif en breton moderne. Le second, -an, l'était en vieux breton.
Hemon (1976) donne, pour le suffixe -igan, -egan:
- corrigan 'nain', De Rostrenen (1732:648
- polpegan 'lutin, diablotin', Vallée (1931:489)
Bibliographie
- Hemon, R. 1976. 'Diminutive suffixes in Breton', Celtica, 11:85-93.
