-ierigoù
De Arbres
Révision datée du 30 juillet 2014 à 11:22 par Mjouitteau (discussion | contributions)
La finale en -ierigoù est composée d'un suffixe pluriel -ier, suivi du suffixe -ig de sens diminutif suivi d'un morphème -où.
Productivité
Cette finale semble n'être représentée que sur le pluriel du mot kloc'h, 'cloche'.
- Klev'ta ar hleierigou brug o seni en avel!,
- 'Ecoute-donc les clochettes de bruyère qui sonnent au vent!' Léon (Cléder), Seite (1998:257)
- Arrest a ran un herradig da sellet doc'h ar c'hlec'hierigoù ruz diniver-se hag a son em c'halon soñjoù mam buhez tremenet...
- 'Je m'arrête un moment pour regarder ces multiple petites cloches rouges qui chantent dans mon cœur les pensées de ma vie passée...'
- Vannetais, Herrieu (1994:215)
- klec'hierigoù-Mae, klec'hierigoù an iliz
- 'les cloches de mai (le muguet)', 'les cloches de l'église', Vannetais, Herrieu (1994:253,281)
Analyse
Si le morphème -où est le pluriel -où et non une marque hypocoristique, alors la finale en -ierigoù est un cas de double pluriel.