-adez, -iadez

De Arbres
(Redirigé depuis -iadez)

Les mots finissant en -adez ou -iadez sont dérivés par une double suffixation.


(1) eur goueriadez gant eur banerad viou.
un 1ferm.ier.e avec un 1panier.ée œufs
'une fermière avec un panier d'œufs.'
Standard, Riou (1941:37)


Morphologie

La finale en -adez ou -iadez est obtenue par suffixation d'un marqueur d'agent en -ad ou -iad, suivi d'une suffixation du morphème -ez, marque du féminin.

  • [[[ racine ] -ad ]N -ez ]fém.


nombre

Ce suffixe complexe forme son pluriel en -adezed, -iadezed, avec la suffixation du morphème de pluriel -ed.


(2) Ac'h ! Ar gaouiadezed !
Pouah ! le mensong.euse.s
'Pouah ! Les menteuses !'
Standard, Kerrain (2015b:185)