-ezh (V.)

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

le suffixe -ezh est un suffixe verbal de l'infinitif.


(1) Met a-raok tamall den ebet da laerezh ho tanvez-amann...
mais avant accuser homme aucun de voler votre matière-beurre
'Mais avant d'accuser quiconque de voler votre crème...' Cornouaille (Pleyben), Ar Gow (1999:19)


(2) ... met daou zornig gwenn Anna nen daint ket ken d'o serrezh.
mais 21 main.DIM blanc Anna ne viendront pas plus pour les cueillir
'... mais les deux petites mains blanches d'Anna ne viendront plus les cueillir.'
Vannetais, Ar Meliner (2009:46)


(3) N'eo ket gwellaad a ra ar marh pa vez red e varhegez alïes.
ne1'est pas améliorer R fait le cheval quand est obligé le1 monter souvent
'Le cheval n'engraisse pas quand il faut le monter souvent.'
Trégorrois, Gros (1989:'gwellaad')


A ne pas confondre

Il existe aussi un suffixe -ezh qui sert à former des noms abstraits.

Il existe aussi deux suffixes -ez et un suffixe -e(z).

Un nom féminin singulier comme botez, 'chaussure' (carte 98 de l'ALBB) montre encore un suffixe final différent.