-er : Différence entre versions

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher
 
(6 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Il y a en breton deux [[suffixes]] en ''-er'' :
 
Il y a en breton deux [[suffixes]] en ''-er'' :
: un marqueur de [[pluriel]]
 
: un [[suffixe]] qui obtient un [[agent]] pour la formation des noms de métier.
 
  
 +
* un marqueur ''[[-er (PL)|-er]]'' ou ''-ier'' de [[pluriel]]: ''[[sac'h]]'' 'sac', ''seier'' 'sacs'
 +
* un [[suffixe]] ''[[-er, -our]]'', qui obtient un [[agent]] pour la formation des noms de métier: ''kelenner'' 'enseignant'
  
{| class="prettytable"
 
| (1) || ar bleni'''er''',|| lorc'hus ha reut a-walc'h ||an tamm anezhañ.
 
|-
 
||| [[art|le]] conducteur ||orgueill.[[-us, -uz|eux]] [[&|et]] raide [[a-walc'h|assez]] ||[[art|le]] [[tamm|morceau]] [[a|P]].[[pronom incorporé|lui]]
 
|-
 
| ||colspan="4" |'le conducteur, fier et raide'. ||''Trégorrois (Kaouenneg)/Standard'', [[ar Barzhig (1976)|ar Barzhig (1976]]:57)
 
|}
 
  
 
+
Dans les [[emprunts]] au français, une finale en ''-ier'' obtient aussi ''-er'' (''pelletier'' > ''pelet'''er''''', ''denier'' > ''din'''er''''', ''destrier'' > ''drest'''er''''', [[Mordiern (1939)|Mordiern 1939]]:13).
  [[Merser (2009)]]:
+
  Le Vannetais préfère les mots en ''[[-our]]'', mais le pluriel reste en '''''-er'''ion''.
+
  ''eur Gwenedour'', 'un Vannetais' / ''Gwenederion'', 'des Vannetais'
+
  ''gwentour'', 'vanneur' / ''gwenterion'', 'des vanneurs'
+
  
  
 
[[Category:articles|Categories]]
 
[[Category:articles|Categories]]
 
[[Category:suffixes|Categories]]
 
[[Category:suffixes|Categories]]

Version actuelle en date du 10 décembre 2019 à 14:39

Il y a en breton deux suffixes en -er :


Dans les emprunts au français, une finale en -ier obtient aussi -er (pelletier > peleter, denier > diner, destrier > drester, Mordiern 1939:13).