-ennoù

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

Une finale en -ennoù peut marquer le pluriel en -où d'un nom singulier en -enn.


(1) Ar paotr koz a ra laourassennoù runkunuz kenkoulz en ti evel er-mêz.
le gârs vieux R fait lèpre.sfx.1.PL répugnance.Adj autant P.e.un maison comme dehors
'Le vieux lance de gros crachats dégoûtants, tant dans la maison que dehors.'
Trégorrois, Gros (1984:358)


(2) Pa vehe gwraet loeroù get gargouilhennoù ar baotred, ne vankahe ket james!
quand serait fait chaussettes avec gosiers le 1hommes ne1 manquerait pas jamais
'Si l'on faisait des chaussettes avec le gosier des hommes, il n'en manquerait jamais!'
J. Guillemeot, Plouay, Le Scorff, cité dans Ar Borgn (2011:26)


Bases des finales en -ennoù

massiques

Les finales en -ennoù sont des formes plurielles pour des bases au singulier en -enn', comme les massiques dérivés en -enn.

collectifs

Il est rare de trouver, au moins en corpus, des finales -ennoù sur une base de nom collectif (donc plurielle). Le sens est alors 'un petit nombre de'(Favereau 1997:§83, citant Humphreys 1995).

Gourmelon (2014:23) cite koumoulennoù, 'quelques nuages', steredennoù, 'quelques étoiles', pluennoù erc'h, 'des plumes de neige', greunennoù ur chapeled, 'les graines d'un chapelet', skantennoù war ar c'hroc'hen, 'des squames sur la peau'.


Kervella (1947:§341) signale, lui, des finales en -ennoù qui dénotent des entités singulières.


(3) un nebeut koumoul = koumoulennoù = ur goumoulenn bennak
un peu nuages nuages.SG.PL un nuage quelque/quelconque Standard, Kervella (1947:§338)
'des nuages, un peu de nuages, quelque nuage.'


(4) geriennoù faziennoù hiniennoù
mot.SG.PL faute.SG.PL N.SG.PL
'quelque mot/un mot quelconque' 'quelque faute/une faute quelconque' 'quelqu'un' Standard, Kervella (1947:§341)