Différences entre les versions de « -elezh »
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
Les noms à finale en ''[[-egezh]]'' ont une valeur morale (méta) qui n'est pas présente dans les finales en ''-elezh''. | Les noms à finale en ''[[-egezh]]'' ont une valeur morale (méta) qui n'est pas présente dans les finales en ''-elezh''. | ||
[[Vallée (1980)|Vallée (1980]]: | [[Vallée (1980)|Vallée (1980]]:XVIII) contraste le suffixe ''[[-ek (Adj.)|-ek]]'', que l'on retrouve dans les finales des noms en ''[[-egezh]]'', qui dénotent "les qualités des personnes, les habitudes, les dispositions morales" avec le suffixe adjectival concurrent ''[[-el (Adj.)|-el]]'', qui apparaît dans les finales en ''-elezh'' des noms qui dénotent les "propriétés générales ou la nature des personnes et des choses". | ||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
| || ''loen'''elezh'''''|| 'animalité (qualité d'animal)'||''loen'''egezh'''''|| 'animalité (condition morale inférieure de l'animal)' | | || ''loen'''elezh'''''|| 'animalité (qualité d'animal)'||''loen'''egezh'''''|| 'animalité (condition morale inférieure de l'animal)' | ||
|- | |- | ||
|||||||colspan="4" | [[Vallée (1980)|Vallée (1980]]: | |||||||colspan="4" | [[Vallée (1980)|Vallée (1980]]:XVIII) | ||
|} | |} | ||
Version du 4 mars 2014 à 20:29
Le suffixe -elezh, assez rare, obtient des noms abstraits.
Trépos (2001:76) donne tadelez, 'paternité'.
Favereau (1997:158) donne madelezh, 'bonté'; santelezh, 'sainteté'; rouantelezh, 'royaume'.
Morphologie
composition
La finale en -elezh est composée du suffixe adjectival -el (Vallée 1980:XVII, Favereau 1997:§158, Chalm 2008:W-214)). Le second composant serait probablement le suffixe -ezh formant des noms à partir d'adjectifs (Favereau 1997:§168).
nombre
Favereau (1997:§158) note que les noms formés en -elezh prennent un pluriel en -ioù.
Sémantique
Favereau (1997:§158) note que les noms formés en -elezh sont des noms abstraits.
'-egezh' vs. '-elezh'
Les noms à finale en -egezh ont une valeur morale (méta) qui n'est pas présente dans les finales en -elezh.
Vallée (1980:XVIII) contraste le suffixe -ek, que l'on retrouve dans les finales des noms en -egezh, qui dénotent "les qualités des personnes, les habitudes, les dispositions morales" avec le suffixe adjectival concurrent -el, qui apparaît dans les finales en -elezh des noms qui dénotent les "propriétés générales ou la nature des personnes et des choses".
| (1) | dereadelezh | 'propriété des objets qui se conviennent' | dereadegezh | 'qualité des personnes convenables' | ||
| tadelezh | 'paternité, qualité de père' | tadegezh | 'sentiment paternel, conscience de la qualité de père' | |||
| denelezh | 'humanité (qualité d'homme)' | denegezh | 'humanité (condition morale supérieure de l'homme)' | |||
| loenelezh | 'animalité (qualité d'animal)' | loenegezh | 'animalité (condition morale inférieure de l'animal)' | |||
| Vallée (1980:XVIII) | ||||||
