Différences entre les versions de « -ek (Adj.) »
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
|(2)|| Bremañ e vez || lakaet nebeud ||a irvin dour'''eg'''. | |(2)|| Bremañ e vez || lakaet nebeud ||a irvin dour'''eg'''. | ||
|- | |- | ||
| ||[[bremañ|maintenant]] [[R]] [[vez|est]] || [[lakaat|mis]] | | ||[[bremañ|maintenant]] [[R]] [[vez|est]] || [[lakaat|mis]] [[nebeut|peu]] [[a|de]] navets eau.''sfx'' | ||
|- | |- | ||
||| colspan="4" | 'Maintenant on cultive peu de navets aqueux (blancs).' ||||||''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:360) | ||| colspan="4" | 'Maintenant on cultive peu de navets aqueux (blancs).' ||||||''Trégorrois'', [[Gros (1984)|Gros (1984]]:360) | ||
Version du 25 février 2014 à 12:43
Le suffixe -ek obtient un adjectif à partir d'une racine nominale.
| (1) | Amzer truek | a ra deomp... | |||||
| temps pitoyable | R fait à.nous | ||||||
| 'Il (nous) fait un temps pitoyable.' | Vannetais, Herrieu (1994:153) | ||||||
| (2) | Bremañ e vez | lakaet nebeud | a irvin doureg. | ||||
| maintenant R est | mis peu de navets eau.sfx | ||||||
| 'Maintenant on cultive peu de navets aqueux (blancs).' | Trégorrois, Gros (1984:360) | ||||||
Morphologie
composition
La composition peut s'opérer sur des racines complexes (merien diouaskelleg, /fourmis deux.aile.sfx/, 'fourmis à deux ailes', trégorrois, Gros 1984:360).
Sémantique
Sur une base nominale, le suffixe -ek peut obtenir un adjectif de deux types sémantiques.
adjectifs marquant une abondance
Cet adjectif peut dénoter une quantité importante du référent du nom base (1). Trépos (2001:76) donne troadeg, 'qui a de grands pieds'.
(1) spered, 'esprit' > speredeg, 'intelligent'
- troad, 'pied' > troadeg, '(au) grand pied', Merser (2009:481)
| (2) | Treuziñ a ran | holl ar vro | dostennek-mañ. | ||||
| traverser R fais | tout le pays | collineux-ci | |||||
| 'Je traverse tout ce pays de collines.' | Vannetais, Herrieu (1994:218) | ||||||
Selon Deshayes (2003:40), les adjectifs dénotant possession en abondance ou en quantité importante viennent du vieux breton -oc, puis le moyen breton -euc. Il correspond au cornique -ek, -ak et au gallois -og.
adjectifs marquant une qualité
Il existe des adjectifs en -ek qui ne dénotent pas de quantité importante, mais une qualité.
| (2) | 'Notennoù gramadeg | a-ziwar | skridoù Ivon Krog' | |||
| notes grammaire | sur | écrits Ivon Krog | ||||
| 'Notes de grammaire sur les écrits d'Ivon Krog.' | ||||||
| titre de Ar C'hog (1983) dans Hor Yezh 148-149: 3-14. | ||||||
Selon Deshayes (2003:40), les adjectifs de qualité viennent du suffixe -oc du vieux breton.
