-aus

De Arbres
Aller à : Navigation, rechercher

La finale -aus, /-ays/, apparaît sur des adjectifs.


(2) Ur gudenn gasaus
un1 problème1 haine.sfx
'un problème odieux' Standard, Kervella (1970)

Morphologie

composition

La finale est obtenue par affixation du suffixe verbal de l'infinitif -a qui dénote l'itérativité, suivie d'une suffixation du morphème adjectival -us, qui dénote un état ou la possibilité d'un état.

Deshayes (2003:39) propose au contraire que le suffixe verbal est -aat, mais une hypothèse en -a obtient économiquement la forme morphologique du composé et son sens compositionnel.

Sémantique

-aus vs. -us

Selon Vallée (1980:XXIII), les adjectifs en -aüs, surtout lorsque opposés aux adjectifs en -us, ont un "sens passif".


(2)a. c'hoantus '(homme) disposé à désirer, désireux (en puissance), agité de désirs'
c'hoantaüs '(chose) propre à être désirée, désirable'
b. taerus '(homme) disposé à s'irriter, irritable'
taeraüs '(chose) dont on s'irrite, irritante'
c. evezius 'disposé à l'attention'
evesaüs '(chose) à laquelle on doit faire attention' Vallée (1980:XXII)