Étendeurs généraux
De Arbres
Les étendeurs généraux étendent sémantiquement une liste. En breton, ce sont hag all..., sa reduplication hag all, hag all, ha c'hoazh, ha kement zo (tout), ha tout...
| (1) | Nep den, | sonaozour, teknikour, | hag all... | a gemer perzh | a-dreñv al leurenn. | |
| chaque homme | sonorisateur, technicien, | et autre... | R1 prend part | derrière le scène | ||
| 'Tout sonorisateur, technicien, etc. qui participe hors la scène.' | ||||||
| Standard, légende couleurs sur Wikipedia | ||||||
Morphologie
répartition dialectale
Yann Gerven 2014: "Hag all, implijet div wech a-renk : hag all, hag all, a vez klevet e Nord-Kerne hag er Vro Vigoudenn da nebeutañ, evit treiñ et caetera. E Treger hag e Kerne Uhel e vez klevet ha kement zo, dreist-holl. Klevet e vez ivez ha c'hoazh."
Terminologie
Les étendeurs généraux comme etcetera, et tout et tout sont appelés general extenders en anglais.
Bibliographie
- Yann Gerven. 2014. ' hag all, pe hag all, hag all? ', Yezhadur!, Alioù fur evit ar vrezhonegerien diasur, Keit Vimp Bev, 55-56.
